[Spoiler (click to open)]«Душевный алкоголизм» помог французам повторить путь Наполеона
Известный французский писатель и путешественник Сильвен Тессон побывал во многих самых дальних уголках России и стран бывшего СССР, а недавно он совершил путешествие по следам наполеоновской армии и написал об этом книгу – «Березина». В связи с этим журнал Paris Match взял интервью у Тессона и его верного попутчика Седрика Гра, рискнувшего сесть в коляску мотоцикла «Урал», на котором они проехали около 3500 километров. По словам путешественников-русофилов, этот советский мотоцикл «ничто не остановит, даже собственные тормоза».
Отвечая на вопрос, почему они так часто возвращаются в Россию, Тессон и Гра назвали разные причины. Во-первых, их привлекает «прекрасный русский язык». «Если бы на нем говорили на Баффиновой Земле, в Канаде или в Патагонии, я бы туда тоже поехал», – уверен Седрик Гра. Во-вторых, их восхищает необъятность России, по сравнению с которой их родная Франция похожа «на огород».
«Даже в так называемых диких районах Франции, например, на склоне горы ты всегда встретишь табличку с надписью “Вершина в двух часах езды, фотографический вид, стоянка, буфет”. В то время как Россия, простирающаяся на 11 часовых поясах, несоразмерно дика и необъятна», – сообщил Сильвен Тессон в интервью Paris Match.
Вместе с тем путешественники признались, что, если отбросить в сторону все лингвистические, географические и исторические причины, которые годятся для Сорбонны, больше всего в России их привлекает алкоголизм. Причем под алкоголизмом они понимают не только пристрастие к крепким напиткам, но и «алкоголизм души», иными словами – чрезмерность во всем. «В этой стране твоя экстравагантность, твоя попытка жить виртуозно вдруг кажутся вполне нормальным состоянием», – объясняет Сильвен Тессон.
Но главная цель, которую преследовали Тессон и Гра во время своего последнего путешествия, заключалась в том, чтобы отдать дань памяти «исторической трагедии на реке Березине»*.
«Внезапно ручеек, пересекающий равнину, в нашем случае – Березина, обретает глубину, значение, величину, потому что он впитал в себя кровь и слезы. И через двести лет, сидя на мотоцикле, на этой безжалостной и отвратительной дороге, среди грязи и латвийских грузовиков, мы все еще ощущаем шлейф, отблеск и пульсацию этой трагедии», – рассказал Тессон.
В конце интервью Сильвен Тессон и Седрик Гра дали совет всем желающим последовать по их стопам. По их мнению, отправляясь в путешествие, не надо бояться полагаться на судьбу и случайные встречи. В России у французских путешественников с этим никогда не было проблем: в трудный момент на них «падал с неба какой-нибудь тип» и предлагал помощь.
*После разгрома армии Наполеона на реке Березине этот топоним стал во французском языке нарицательным и используется как синоним слов «катастрофа, трагедия, несчастье, бедствие» (прим. RT).
Фото: fasebook.com/Sylvain Tesson
Источник
Journal information