March 1st, 2016

Особенности национальной лексики.

РАДИООБМЕН СОВЕТСКИХ ВОЕНМОРОВ ВО ВРЕМЯ УЧЕНИЙ . Перепечатано с сайта " Военное обозрение " .



TUjR3aGg_inettools.net_resize_image




.....Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве. Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше, чем по-английски. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе.
Что-то было в записи, а в основном " живой " эфир.
Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые:
Collapse )

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.

Ди Каприо чуть не забыл "Оскар"!

Кто-то выбежал из ресторана, держа в руках Оскар Леонардо, такое впечатление как будто голливудская знаменитость забыла такой долгожданный трофей.

Выпил отмечая успех, разволновался, сколько раз Леонардо  "кидали"  по-поводу премии Академии киноискусства. У человека голова закружилась от признания успехов и от выпитого.

А может просто так показалось? (показалось, что забыл)





Collapse )