Sergey Kartamyshev (kartam47) wrote,
Sergey Kartamyshev
kartam47

Category:

Юлия Степанова не допущена к Олимпийским играм в РИО.

Информатор Всемирного антидопингового агентства (WADA) Юлия Степанова не допущена до участия в Олимпийских играх в Рио в связи с тем, что ранее была дисквалифицирована за допинг. Об этом говорится в релизе МОК.


“While it is true that Mrs Stepanova’s testimony and public statements have made a contribution to the protection and promotion of clean athletes, fair play and the integrity and authenticity of sport, the Rules of the Olympic Charter related to the organisation of the Olympic Games run counter to the recognition of the status of neutral athlete.

Furthermore, the sanction to which she was subject and the circumstances in which she denounced the doping practices which she had used herself, do not satisfy the ethical requirements for an athlete to enter the Olympic Games.”

The IOC EB accepted the advice of the IOC Ethics Commission, also taking into consideration its above-mentioned decision not to allow any Russian athlete who has ever been sanctioned for doping to participate in the Olympic Games Rio 2016. Therefore, the IOC will not enter Mrs Stepanova as a competitor in the Olympic Games Rio 2016.

However, the IOC EB would like to express its appreciation for Mrs Stepanova’s contribution to the fight against doping and to the integrity of sport. Therefore the IOC invites Mrs Stepanova and her husband to the Olympic Games Rio 2016. Furthermore, the IOC is ready to support Mrs Stepanova so that she can continue her sports career and potentially join a National Olympic Committee.


Lausanne, 24 July 2016

источник


Перевод :


После тщательного анализа аргументов, Комиссия по этике дала следующие рекомендации МОК БЭ:
“Хотя это правда, что г-жа Степанова показания и публичных выступлениях внесли вклад в защиту и поощрение "чистых" спортсменов, честность и целостность и аутентичность спорта, правила Олимпийской Хартии, связанных с организацией Олимпийских игр противоречит признанию статуса нейтрального спортсмена. Кроме того, санкция которой она была предметом и обстоятельствами, при которых она осудила допинг практики, которые она использовала сама, не соответствующие этические требования, предъявляемые к спортсмену, чтобы войти в Олимпийские игры”.
МОК принимаются рекомендации комиссии по этике МОК, а также с учетом его вышеуказанного решения, чтобы не допустить любого российского спортсмена, который никогда не применялись санкции за допинг принять участие в Олимпийских играх Рио-2016. Поэтому МОК не войдет Госпожа Степанова как конкурента в Олимпийских Играх в Рио в 2016 году.
Однако МОК БЭ хотел бы выразить свою признательность за вклад миссис Степановой в борьбе с допингом и честности в спорте. Поэтому МОК приглашает Госпожа Степанова и ее муж на Олимпийские игры Рио-2016. Кроме того, МОК готов поддержать госпожу Степанову, так что она может продолжить свою спортивную карьеру и потенциально входить в состав Национального Олимпийского комитета.
Лозанна, 24 Июля 2016 Года
Tags: спорт
Subscribe

Posts from This Journal “спорт” Tag

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments